Vater unser auf aramäischHier ist ein möglicher Text, den ich mit den gegebenen Schlüsselwörtern erzeugt habe:

Von

Das Vaterunser ist das bekannteste Gebet der Christen, das Jesus selbst gelehrt haben soll. Es ist in viele Sprachen übersetzt worden, aber die ursprüngliche Sprache, die Jesus sprach, war Aramäisch. Aramäisch ist eine alte semitische Sprache, die heute noch von einigen christlichen und jüdischen Gemeinschaften gesprochen wird. Das Vaterunser auf Aramäisch klingt sehr anders als auf Deutsch, aber es hat eine tiefe spirituelle Bedeutung. Hier ist eine mögliche Übersetzung des Vaterunsers auf Aramäisch:

Abwûn d’bwaschmâja
Vater-Mutter unser im Himmel
Nethkâdasch schmach
Geheiligt werde dein Name
Têtê malkuthach
Dein Reich komme
Nehwê tzevjânach ajkâna d’bwaschmâja af b’arha
Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden
Hawvlân lachma d’sûnkanân jaomâna
Gib uns heute unser tägliches Brot
Waschboklân chaubên wachtahên ajkâna daf chnân schwoken l’chaijabên
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern
Wela tachlân l’nesjuna
Und führe uns nicht in Versuchung
Ela patzân min bischa
Sondern erlöse uns von dem Bösen
Metol dilachie malkutha wahaila wateschbuchta l’ahlâm almîn
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit
Amên
Amen

Quellen:
https://senfkorn-kita.de/vater-unser-deutsch-und-aramaeisch/
https://robert-betz.com/mediathek/inspirationen/vater-unser/
https://www.ekhn.de/glaube/glaube-leben/jesus/aramaeisch-die-sprache-jesu.html
https://gottimalltag.de/glaubens-gedanken/aramaeisches-vatermutterunser/

Posted In ,

Kommentar verfassen